Le quartier Praga situe sur la rive gauche de la Vistule etait durant des siecle une ville independante, relie officielement à Varsovie seulement vers la fin du XVIII siecle. Pendant des annees la partie secondaire de la ville, dans la quelle fonctionnaient trois religions (le catholicisme, l'orthodoxie et le judaisme), elle a survecu des destructions de la guerre. C'est aujourd'hui un quartier fantastique, que les artistes choisissent pour leurs ateliers, galeries et theatres. De nombreux bars et clubs à la mode z on etait construit, ainsi qu'une ambiance speciale, les endroits post-industriels on etait amenage en centres de culture, cinemas, galeries et pubs. D'un autre cote, c'est justement dans la Prague varsovienne qu'on trouve de nombreuses rues, qui ont entierement garde leur ancienneconstruction, on retrouve des vieilles lanternes et des trotoirs d'avant guerre.

Soho Factory

Espace avant-gardiste pour la culture et les affaires

               Dans la seule capitale europeenne, où le monde artistique n’a pas encore de quartier defini, a ete cree dans l’une des plus ancienne partie de la cote Est de Varsovie, SoHo Factory. C’est un equivalent du SoHo newyorkais, dans lequel les anciennes usines ont ete transforme en galeries et lofts, pleins d’esprit artistique.

               Ils y sont organises de nombreux evenements, entre lesquelles chacun trouvera quelque chose pour lui. Il y a pas longtemps SoHo Factory avait l’honneur de recevoir Beru Khyents Rinpocze, la legende du buddisme tibetan. Pour les amateurs de design, le Wawa Design Festival a ete interessant, liant des expositions, des ateliers et des concours. Un autre festival, cette fois ci pour les fans de jazz, etait le Summer Jazz Days Festival, pendant lequel il etait possible d’assister à de nombreux concerts.

               Le nombre infini d’evenements insite à trouver l’ideal pour vous, en visitant la page http://www.sohofactory.pl/wydarzenia,pour l’instantle nombre a l’air de croitre constament et la qualite attire par son originalite et sa diversite.

 

Usine Wedel

               L’Usine se situant dans la Prague, pres de la rue Zamoyskiego, n’est pas la premiere localisation de Wedel. Il faut savoir que Karol Wedel a ouvert sa premiere petite usine jointe à une patisserie sur la rue Miodowa 12 !

               Suite aux successeurs et aux evenements historiques, ayant à un moment donne un succes international, l’usine a connu des hauts et des bas. Aujourd’hui, ce n’est plus la propriete de la famille Wedel mais on peut toujours y gouter de nombreuses marchandises delicieuses, telles que :  le produit novateur de l’an 1936 : Ptasie Mleczko, le traducionnel Torcik Wedlowski, les tablettes caramelles, premieres entierement à ce gout sur le marche, ainsi que de nombreux autres produits exquis. Nous vous proposons aussi de faire quelques achats dans le magasin de l’usine, permettant se savourer les delices chez vous ou etant une bonne idee de cadeaux.

               Pour cela, nous vous invitons dans l’une des Pijanie Czekolady : http://wedelpijalnie.pl/pl, où vous pourrez vous rafraichir par un dessert de glaces ou au contraire vous rechauffer avec un chocolat chaud.

 

Musee du PRL

               Le musee du PRL a ete cree à l’endroit de l’ancien Dwór Nowa Ruda, qui apres la fermeture des PGR en Pologne est devenu une ruine. Le temps s’y est arrete, en visitant les expositions on se sent comme aux temps de PRL, grace à l’ameublement typique des appartements de l’epoque.

               Nous vous invitons à approfondir votre conscience historique chaque weekend, http://www.muzeumprl-u.pl/.

Ząbkowska

               La rue Ząbkowska dans la Prague Varsovienne compte de nombreuses attractions, entre autre des bars et des restaurants, qui s’y trouvent sont une sensation interessante pour les touristes comme pour les habitants eux-memes. C’est une rue pleine de vie avec une atmosphere exceptionnelle. On peut passer du temps dans les endroits renommes par les artistes, les personnes qui aiment faire la fete ainsi que tous les autres. Chaque bar est unique en son genre et encourage a plonger dans ses traditions et son style. Musique differente, architecture et decoration de Varsovie d’avant-guerre, prix attractifs, atmosphere calme et curieuse, personnes interessantes, loin du vacarme des clubs populaires, c’est justement ca la rue Ząbkowska.

               Nous vous encouragons à prendre connaissance de son histoire tres interessante et des evenements lies : http://www.ulicazabkowska.pl/.

 

Le jardin zoologique
ul. Ratuszowa 1/3
www.zoo.waw.pl Ouvert en 1928, dnas la partie nord du parc Praski. Dans la periode de la II guerre mondiale completement detruit. Il a etait reconstruit en 1948. Maintenant, on z trouve environ 5000 animaux, represants de presque 500 especes, neanmoins la plus grande attraction du Zoo de Varsovie sont les ours bruns, dont le circuit se trouve à l'exterieur du jardin et qui sont admirer par les passants.

 

 

 

 

 

Kościół Matki Bożej Loretańskiej – Eglise
ul. Ratuszowa 5a
www.mbloretanska.republika.pl  

C’est le plus vieux temple de Praga, construit dans la premiere partie du XVII siècle. Son createur etait l’architecte royale Konstanty Tencella. A l’interieur se trouve :domek loretański” (la copie de la maison de la Sainte Vierge qui se trouve dans la ville italienne Loretto), dans lequel se trouve une statue de la Sainte Vierge Kamionkowa datante du XV siècle.  

 

 

 

 

 

La plage au bord de la Vistule
ul. Wybrzeże Helskie 1/5

Une plage de quelques centaines de metre (ouverte en ete) permet de participer à beaucoup d’attractions – transats, paniers en osier, terrains de volley et de badminton et le soir musique des meilleurs DJ. Tout le monde sera surement captive par l’un des plus beau panorama de la vieille ville.

Au bord de la Vistule se trouve encore deux plages: au promontoire de Czerniaków et pres de la rue Wał Miedzeszyński, à la hauteur de la rue Kryniczna.  

 

 

 

 

Ancienne chambre d’eau
ul. Kłopotowskiego 1/3

C’est l’un des plus importants et des plus vieux monument de la rive droite de Varsovie, alle aussi Maison sous Colonnes.

Construit d’apres le projet de Antonio Corazzi dans les annees 1824-1825, pour le besoin du Departement Urbain des Ponts. Le batiment etait situe à l’entrée du pont Łyżwowy, qui permettait le passage de l’autre cote de la Vistule. C’est ici qu’on relevait les frais  de passage. Ce role etait realize jusqu’à 1864, quand fut constuite la premiere traversee – pont Kierbedzia. Sur la façade du batiment a etait rajoute une sculpture en bas-relief de Tomasz Accardi, qui represente Neptune sur un char mene par des chevaux aux queues de poisons, autour de dauphins. On y trouve aussi des tableaux renseignant sur la hauteur exceptionnelle de l’eau dans la Vistule en 1813, 1839,1844. Dans les annees 2007-2008 le batiment fut renove. Actuellement, ici se situe le siege d’une des branches de l’Office de Registre.

 

Pomnik Kościuszkowców

ul. Wybrzeże Szczecińskie

Statue rendant hommage aux soldats de la premiere divison d’infanterie de Varsovie du nom  de Tadeusz Kościuszko. En septembre 1944, ils ont tente, en vain, de passer du cote gauche de la Vistule, dans le but d’aider les insurges de Varsovie.

Ce monument, selon le projet de Andrzej Kasten, a ete cree par l’initiative de Association des anciens combattants de l'Armée polonaise et du Club Kościuszkowca. Il represante un soldat sortant sa main vers Varsovie dans un geste dramatique. Cette sculpture de bronze de 12 metres est expose à partir de 1985. L’auteur de l’entourage de la statue de B. Chyliński.  

 

 

 

 

L’eglise metropolitaine orthodoxe św. Marii Magdaleny
al. Solidarności 52

Construite dans la II moitie du XIX siècle, sa forme est lie à l’architecture byzantine. Elle a ete cree à la place de l’eglise św. Andzeja, detruite à la fin du à fin du XVIII siècle, comme symbole du regne de Russie. Elle devait servir à une grande colonie russe habitante dans les alentours de l’actuelle rue Jagiellońska, ainsi qu’aux voyageurs arrivant de Russie. Dans les souterrain de l’eglise sont stockes des fragments de mosaique. Durant la II guerre mondiale cette eglise orthodoxe n’a pas etait detruite, grace à quoi l’interieur à garder son décor initial. Aujourd’hui c’est la Cathedrale de l’eglise  orthodoxe. 

 

 

 

Katedra św. Michała Archanioła i św. Floriana Męczennika (Bazylika Mniejsza)
ul. Floriańska 3

La construction de ce temple catholique à ses sources pas seulement dans les besoins de la paroisse, mais aussi c’etait la reponse du people à la russification menee. Dans la deuxieme moitie du XIX siècle, à Praga fut construite une eglise orthodoxe monumentale. A ce moment le recteur de la paroisse à decide de creer une eglise dans le style neogothique. Ses tours de 75 metres etaient visible de loin et depacees le dome de l’eglise orthodoxe. Durant la II guerre mondiale, l’eglise fut detruite, ont survecu seulement des fragments des murs exterieurs ainsi que des statue des saints: św. Michel Archange et św. Florian. La reconstruction a dure jusqu’ à 1970 et a ete mene avec precision, en utilisant des briques du XIX siècles.

 

 

 

 

 

 

 

Pomnik Praskiej Kapeli Podwórkowej
ul. Floriańska / ul. Kłopotowskiego

Expose depuis 2006, represante un groupe de musiciens d’arriere cour, rappelant l’atmosphere de Varsovie d’il y a des annees, quand sur les cours, surtout à Praga, tournicotes des musiciens jouant des chansons polonaises populaires. La composition du groupe est la suivante: un violoniste, un accordeoniste, un guitariste, un banjoiste et un batteur.  Autour de la statue fut cree une place avec des bancs, sur lesquels on peux se reposer et ecouter des chansons varsoviennes (celles d’avant guerre et chantees pendant l’occupation) jouees par le groupe. Il suffit d’envoyer un SMS “Kapela” au 7141 avec le numero de la chanson (100 titres au choix), la liste se trouve sur le tambour.

 

 

 

 

Budynek dawnej mykwy
ul. Kłopotowskiego 31

Petit batiment avec une elevation de brique rouge a ete construit dans les annees 1910-1913, selon le projet de Naum Horstein. A l’interieur s’y trouve une mikve, c’est à dire un bain ritual juif. Avant le sabbat (samedi) et les fetes religieuses importantes les juifs se lavaient de l’impurete spirituelle dans un bain special. Apres la guerre on y trouvait entre autre le bureau du Comite Central de Juifs Polonais, puis une maternelle et un lycee. Aujourd’hui, on y trouve un lycee du nom de Jacek Kuronia. Pendant la renovation en 2009, dans la cour du batiment on a retrouve le bain parfaitement conserve, dans lequel etait stocke l’eau de pluie.
A cote se situe une petite place, sur laquelle en 1961 il y avait une synagogue. A l’ordre des autorites de l’epoque, la synagogue fut detruite et sur ces ruines a ete cree une coline, a cote de laquelle se situe un parc de jeu pour enfant.  

 

 

Bazar Różyckiego - marche
ul. Targowa 54
www.br.waw.pl

Fonde à la fin du sièclepar Julian Różycki, qui etait pharmacien et proprietaire de quelques pharmacies. Le marche devait etre un centre commercial de Praga. Ses debuts ce sont sept baraques couvertes. Pendant la 2^nd guerre mondiale, les habitants de Varsovie pouvaient y acheter des produits rares, venant entre autre des importations allemandes et des depots millitaires. Apres la guerre le marche s’est developpe. On pouvait y acheter des produits indisponibles dans les magasins, qui aux temps du PRL (Republique Polonaise Populaire) etaient Presque vide. Actuellement, on y trouve environ 250 marchands. Il y a des projets d’inscrire ce marche dans le register des monuments historiques, ce qui rendrait impossible sa fermeture.

ulica Targowa 50/52

Trois batiments situaient à l’entrée du marche Różyckiego. Deux d’entre elles, crees pour un marchand juif, Berek Rothblith, sont les plus vieilles maisons, qui se sont conservees dans l’ancienne Prague. La premiere de gauche fut construite en 1819, et celle de droite en 1830. Par contre celle du milieu fut construite en 1873 par le nouveau proprietaire Antoni Sikorski. Au debut du XIX siècle, ces batiments appartenaient à la famille Fajgenblatt. A cette periode il y avait 3 maisons de priere juif. En 1996, sur un des murs ont ete retrouve des polichromes, crees en 1934. Ils represantent entre autre des juifs priant devant le mur des lamentations à Jerusalem ainsi que la tombe de Rachel.

Aujourd’hui les batiments appartiennent au musee de la Praga de Varsovie. Apres la renovation, on pourra y trouver des salles d’expositions.

 

ulica Ząbkowska

L’une des rues principales de la vieille Praga. Les batiements les plus vieux viennent des annees 60 du XIX siècle. Pour de nombreux habitants, c’est la place du vieux centre du quartier. En se promenant le long de Ząbkowska, on peux voir les changements de l’architecture de Praga de la 2eme moitie du XIX siècle jusqu’aux annees contemporaines.  

Le plus vieil batiment de cette rue est une petite maison (numero 14) de l’annee 1866. Il est conseille de voir aussi le batiment renove venant du 1880 (numero 7), consideree comme la plus belle maison de la rue. Sous le numero 2, se situe l’un des batiment les plus remarquable de Prague – maison de 4 etages, renovee, de Szejn et Tychoński de 1914.

 

 

Koneser (Dawna Wytwórnia Wódek)
ul. Ząbkowska 27/31
monopolpraski.pl

Un complexe de batiment en briques rouges de la fin du XIX siècle, où pendant 100 ans se situait une usine d’alcool. C’est l’un des plus precieux exemple de l’architecture industrielle. Une partie des batiments est du style gothique, le batiment de front pres du portail ressemble à un petit chateau avec une tour. Actuellement, le Koneser est aussi un centre culturel modern. Ils y fonctionnent de nombreux organs culturels: le Theatre Conservateur Koneser, quelques galleries d’art (dont la plus connue Galeria Luksfera et Galeria Kilmy Bocheńskiej), y sont organizes des evenements et des concerts.

 

 

 

Centrum Artystyczne Fabryka Trzciny
ul. Otwocka 14
www.fabrykatrzciny.pl

C’est un centre prive artistique, qui se situe dans les salles de l’ancienne usine de 1916, on y produisait des confitures, des saucisses et des “pepegi” (c’est à dire des baskets socialistes). Le Centre est constitue d’entre autre: une salle de concerts, une salle de reunion, une amphitheatre, une sale d’exposition, des locaux destines à des projets cinematographiques, des defiles de mode, des conferences, des formations et toutes sortes de soirees occasionnelles. Un incroyable endroit de mélange entre la modernite et la tradition.

 

 

 

 

Bazylika Najświętszego Serca Jezusowego
ul. Kawęczyńska 53

Fonde au debut du XX siècle, appartient aux constructions sacres les plus imposantes de la capitale. En 1923, le pape Pie XI a consacre le temple et lui a donne le titre de la Basilique Mniejsza (plus petite). L’architecture du temple a etait constuit sur le modele de la basilique romaine de St. Pierre. Sur son clocher (construit dans les annees 90 du XX siècle) se trouve une cloche de 1712.

 

 

 

 

 

Drewniany dom przy ulicy Środkowej 9

Cette petite maison historique en bois a ete construit en 1915. Au debut ce fut le siege du tribunal Grodzicki. Ensuite, la place a pris la Societe des Amis des Enfants de la rue, creee en 1934 par Kazimierz Lisiecki – pedagogue, educateur de jeunesse, vice president de la Societe de Relations Professionnelles des Eleves des Etablissement d’Enseignement Polonais, createur d’une nouvelle forme de travaille educative – feux de camp.

Actuellement, le batiment est le siege de Ognisko “Praga”, qui est la ligne de la societe de Kazimierz Lisiecki “Dziadek”

 

 

 

CAFE, RESTAURANTS, BARS:

Decoteria Cafe
ul. Ząbkowska 16, tel.
www.decoteriacafe.pl

Łysy Pingwin
ul. Ząbkowska 11, tel.
www

W Oparach Absurdu
ul. Ząbkowska 6, tel.
www.oparyabsurdu.pl

Klitka - Cafe, Galeria Sztuki, Atelier Fotograficzne
ul. Ząbkowska 12/85/87
http://www.klitka.com/

Caffe&Bistro Galeria Sztuki
ul. Ząbkowska 13
http://www.caffee.stanowski.pl/ 

BalBar
ul. Ząbkowska 9
https://www.facebook.com/balbarzabkowksa

Pausa Włoska
ul. Ząbkowska 5

Bar Ząbkowski
ul. Ząbkowska 2

Czystaojczysta
ul. Ząbkowska 27/31
www

Mucha nie siada
ul. Ząbkowska 38
www

Sen Pszczoły
ul. Ząbkowska 27/31
www

Skamiejka
ul. Ząbkowska 37
www

Centrum Artystyczne Fabryka Trzciny
ul. Otwocka 14, tel.
www.fabrykatrzciny.pl

Hydrozagadka
ul. 11 Listopada 22, tel.
www.hydrozagadka.waw.pl

Saturator
ul. 11 Listopada 22
www

Skład Butelek
ul. 11 Listopada 22 
www.skladbutelek.pl

Chmury
ul. 11 Listopada 22
www

4 Pokoje
ul. Wileńska 19
www.4rooms.pl

Sens Nonsensu
ul. Wileńska 23, tel.
www.sensnonsensu.pl

Cafe Melon
ul. Inżynierska 1
www

Szynk Praski
ul. Stalowa 37
www

Wypieki Kultury
ul. Stolarska 2/4
www

La Playa
ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 1/5
www

Bazar
ul. Jagiellońska 13
www

Centrum Zarządzania Światem
ul. Okrzei 26
www

Porto Praga
ul. Okrzei 23
www.portopraga.pl

Babalu
ul. Kłopotowskiego 33
www.babalu.pl

Zigfrida
al. Solidarności 55
www

Le Cedre
al. Solidarności 61
www.lecedre.pl

Stara Praga
ul. Targowa 18 lok. 33, tel.
www.starapraga.waw.pl

Pijalnia Czekolady Wedel
ul. Zamoyskiego 36, tel.
www.wedelpijalnie.pl

Misianka
Park Skaryszewski, tel.  
www.misianka.pl

 

CULTURE
Galeria Klimy Bocheńskiej
ul. Ząbkowska 27/31
www

Galeria Stalowa
ul. Stalowa 26
www

Galeria Milano
Rondo Waszyngtona 2a, tel.
www.milano.arts.pl

Nizio Gallery
ul. Inżynierska 3, tel.
www.nizio.com.pl

Scena Lubelska 30/32
ul. Lubelska 30/32, tel.
www.scenalubelska.art.pl

Teatr Academia
ul. 11 Listopada 22, tel.
www.teatracademia.eu

Teatr Baj
ul. Jagiellońska 28, tel.
www.teatrbaj.waw.pl

Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera
ul. Zamoyskiego 20, tel.
www.powszechny.art.pl

Kino Praha
ul. Jagiellońska 26, tel.
www.kinopraha.pl



INNE ADRESY
Gosia Baczyńska
ul. Floriańska 6
www.gosiabaczynska.com
Autorski butik polskiej projektantki.

Szuflada Galeria
ul. Kawęczyńska 4, tel.
www.szuflada-galeria.blog.onet.pl
Ubrania i akcesoria.

Ceylon Bazaar
ul. Ząbkowska 27/31
www



LIENS
www.warszawskapraga.pl
www.praga-pn.waw.pl
www.przystanekpraga.pl